reste

reste [rest]

〈m.〉

1 rest ⇒ overschot, restant

2 rest ⇒ overige, verdere gedeelte

3 〈meervoud〉resten ⇒ overblijfselen, overlevenden, ruïnes, kliekjes

4 〈meervoud〉stoffelijk overschot

♦voorbeelden:

1    reste de clarté • klein beetje licht

      reste d'espoir • sprankje hoop

      ne pas attendre, ne pas demander son reste • zich uit de voeten maken, de rest van de bui niet afwachten

      sans parler du reste • om over de rest maar te zwijgen

      avoir de l'argent de reste • geld te over hebben

2    au reste, du reste • overigens

      pour le reste, quant au reste • wat de rest betreft

      et (tout) le reste • enzovoort

¶    n'être jamais en reste • nooit om een antwoord verlegen zijn

      être, demeurer en reste • in gebreke blijven

      pour ne pas être en reste • om niet achter te blijven

1. m

rest

2. restes

m pl

1) overblijfselen, ruïnes

2) stoffelijk overschot

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.